Arbeitgeber stöhnen auf: Ein Urteil des Europäischen Gerichtshofs scheint Stechuhren vorzuschreiben. Wie es wirklich ist.